Replace C4DSTR(C4D插件汉化工具) V6.01 绿色中文版_应用软件_电脑软件

软件介绍

Replace C4DSTR是一款能够帮助用户将C4D插件进行汉化的语言工具，利用软件用户能将一些在网上下载的全英文C4D文件导入并进行自动汉化，软件翻译精度高，操作简单，使用后可以帮助用户更轻松便捷的汉化C4D插件，非常方便实用。

Replace

软件简介

现已包含各类C4D主流插件字典数据13000多行，软件字典编辑器集成谷歌在线翻译，软件更新提示，C4DtoA节点翻译扩展功能等，主要模块分为，语言文件编辑模块，自动翻译模块，字典添加模块以及C4DtoA节点列表翻译模块，可以帮你快速翻译各类C4D本地语言文件。

在Replace C4DSTR 新版本中，新增正则表达式功能，可以帮助翻译用户针对不同的文件设置正则表达式进行翻译工作。

使用方法

1、运行软件，打开需要编辑的语言文件

例：R19版本的C4DtoA插件语言文件位置为：

Maxon Cinema 4D R21pluginsC4DtoAesstrings_us 文件夹中的所有文件。

例：R20以上版本的C4DtoA插件语言文件位置为：

Maxon Cinema 4D R21pluginsC4DtoAesstrings_zh_CN 文件夹中的所有文件。

2、打开字典编辑器窗口

点击“提取原文”按钮，这时会把语言文件中的英文字符提取出来。

点击“提取译文”按钮，这时会提取当前软件默认自带的译文数据。

查看译文列表中，哪些没有译文，没有译文需要在下方编辑框中输入译文并点击“添加译文”按钮。

完成译文编辑后，点击“保存字典”按钮，保存当前编辑的字典，以便后期继续使用。

3、打开自动翻译窗口

点击“提取原文”，再点击“提取译文”，接着点击翻译为中文或者中英文即可。

4、文件翻译好后，需要点击界面上的“转为字符”按钮，将文件转为C4D可识别的中文文件。

5、打开C4D软件，运行插件查看翻译结果。

常见问题

1、为什么保存后，打开软件还是英文？

答：可能是因为你系统权限不足，软件没有写入权限。

解决方法：以管理员身份运行软件即可（注意：此方法会导致拖放文件功能失效！）

2、为什么不能让软件自动在线翻译呢？

答：在线翻译结果与原始意思相差太多，为保证翻译质量，不建议使用此功能。

解决方法：字典编辑器有谷歌在线翻译，翻译完成后，确认译文无误即可添加到字典，无需复制到第三方翻译软件翻译。